Archief voor January 14th, 2007

Vertaald

Ik heb gisteren eindelijk de rest van mijn theme vertaald, want zo een mengeling van Engels en Nederlands was geen zicht, en terbij, ik had van Mister B. onder mijn voeten gehad. En waar ik vandaan kom, daar moet ge luisteren naar mensen met een koart, meer nog, hun wil is wet.

Als ge dus nog flarden in de verkeerde taal ziet staan, hou u vooral niet in om dat met veel lawaai ende show in de comments achter te laten.

8 commentaren January 14th, 2007

Gevallen

Den J. is (voor de tweede keer) op zijn gezicht gegaan met zijn moto. Teveel gas gegeven bij het uit de bocht komen en onderuitgeschoven.

Ik zat rustig in mijn bad toen mijn GSM rinkelde, mijn sjoeke nam op, en ik hoorde flarden van “moto”, en “gevallen” en “aiai, is ‘t erg?” enzo. Ik dacht dat het D. was die mij belde om te zeggen dat E. (mijn schoonbroer in spé) gevallen was, die gingen vandaag met de moto rijden en gingen hier eens passeren. Maar het was D. niet, het was B. (nog een schoonbroer in spé), om te zeggen da J. gevallen was in de straat naast die van mijn ouderlijk huis.

Enfin, wij direct naar de spoedgevallen, zijn sleutelbeen is gebroken (ondertussen al rechtgetrokken, ouch) maar zijn bloeddruk was al genoeg gezakt (kwam van 24!) om een sigaret te gaan roken blijkbaar. We zijn dan maar naar huis gekomen nadat we hem gezien hadden, ‘t was vooral om hem een hart onder de riem te steken. Den dag dat ik op de spoed beland kunt ge allemaal maar zien dat ge daar staat, want ik heb dat graag, van die harten die ze onder mijn riem steken.

Dat deed mij allemaal denken aan die keer dat Bocky onderuit ging met zijn moto, ondertussen al een jaar of 4 terug, toen stond half ‘t jeugdhuis aan de spoed. ‘t Was toen ook een pak erger, zijn lever was geraakt enzo, maar dat is allemaal goedgekomen.

Mijnen bibber is over, en we zijn gerustgesteld. Het had allemaal veel erger kunnen zijn.

7 commentaren January 14th, 2007

Uitdaging: hou uw lach in

Wedden dat het niet lukt? Als ge niks overslaagt dan durf ik wedden dat ge voor de tweede minuut gelachen hebt. Schitterend. Hilarisch. Ik heb vandaag al de In De Gloria Extra’s gezien (bloopers enzo, 1, 2, 3 en 4), maar dit is nog grappiger.

Gepikt uit de zattevrienden feed, en de IDG Extra’s bij stew denk ik, correct me if I’m wrong

3 commentaren January 14th, 2007

links for 2007-01-13

Commentaar toevoegen January 14th, 2007


Kalender

January 2007
M T W T F S S
« Dec   Feb »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Posts per Maand

Posts per Categorie